21899a 





PyCCKMM 


CPnCKOXPBATCKH 


A*. ±h 
on 


SHQIP 


MAGYAR 


h * 


TURKCE 

PORTUGUES 


lT>C?' 

[~ ROMANA 

I YKPAlHCbKA 


ITALIANO 


BAHASA INDONESIA 


mini vm 


PRESIDIO OF MONTEREY, CALIFORNIA 

KOREAN 


MILITARY WORD LIST 
(Alphabetical) 


Bb/irAPCKH 


POLSKI 


fa 

Sit 

V 

OH 


CESKY 


EAAHNIKA 




ESPANOL 


FRAN^AIS 


Gf 


»-) DO") 30 ") 



SLOVENSClNA 


SUOMENKIELI 


DEUTSCH 


TIENG VIET NAM 


LIETUVIIJ 
















































































































4 








J 


€ 


\ 







21899a 


V 




KOREAN 


Military Word List 
(Alphabetical) 


May 1956 


Army Language School 
Presidio of Monterey, California 




\ 












' 


i > 
















PREFACE 




rV- 

\ff 


The Military Word. List (Alphabetical) contains the same words as the 


Military Terminology Word List issued on 15 April 1955* The alphabetical 
arrangement provides an easier means to insure that all words are incorpo¬ 
rated in the course materials, and it also provides a handy reference for 
both students and instructors. 

All English words have been checked for form and spelling with the 
Dictionary of U. S. Army Terms (SR 320-5-1) in order to facilitate compliance 
with Academic Bulletin No. 4. 


The words are arranged in English alphabetical order, and the romanized 
(McCune-Reischauer System) Korean equivalents are given on the same page. 

The Hangul and Hanja equivalents are given on the facing page for easy re¬ 
ference. The Korean equivalents are carefully checked with the English - 
Koreen Dictionary of Military Terms . For the English terms, the use of 
which is divergent, more than one typical equivalent is given. 

Many of the words contained in this booklet are introduced earlier in 
the course, and the majority of the rest in Military Subjects and Situations, . 


1 












MILITARY WORD LIST 


(Alphabetical) 


1. 

A A gun 

kosap'o 

2. 

accountability 

kwalli-ch *aegim 

3. 

activate 

honyoge p*y6nipha-da (v) 

4. 

adjutant 

pugwan 

5. 

advance 

chSnjin 

6. 

advance guard 

chonwi 

7, 

aerial photograph 

kougjung-saj in 

8, 

aerial supply 

kongjung-bogftp 

9. 

aggressor 

ch *imnyakkun 

10. 

aid man 

kuhobyong 

11. 

aid station 

kugttpso, kuhoso 

12. 

aiming point 

chojunj&n 

13. 

air base 

konggun-giji 

14. 

airborne 

rakhasan-bndae, kongjung-suaong 

15. 

air burst 

k ongj ung-p 1 ay61 

16. 

aircraft carrier 

hanggongmoham 

17. 

air defense 

, panggong 

18. 

air force 

konggun 

19. 

airhead 

kongdubo 

20. 

airlift 

kongno-bogfcp, kongsu 

21. 

airplane 

hanggonggi, pihaenggi 

22. 

air raid 

kongsup 

23. 

air strip 

ch'angnyungno, pihaengjang 

24. 

air support 

hanggong-jiwon 


2 



1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

ii 

12 

13 

l4 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

24 


Z 4 h 4 


Ton 


> 4 ^ 

1; # ;& 

# n y y> 

f 4 

*i 4 *i 

A $. M ' x $ A 4 4 

* 4 

$1 * 

*i 4 4 f 

i5 # 4 

4 *1 

^ ff 

4 i 4 4 

£ f #4 

4- £ i 4 

$ f tf & 

^ 4 t 

/.III 

4 i ^ 

&tf £ 


€L 4 

£ 

£$ 4 f£ 

4 £ ?l 4 

t f 

4 4 4 If <4^44^ 


4 4 4 °t- 

if 411 


ii f &-%. 

4 4 

e*r f- 

4 4 

i f 

44 t 

f $> 4: 


f - $r ^ ^ 

£ -,| ti| -4 i 

ii i 4' # 4f 4' 

4 4 

■it 

i 4 4 *\ 4 i 

i fir %, & tf 4 

4 1 ?| -4. 

Jut L *t 


3 



25. 

air transportation 

hanggong-susong, kongsu 

26 . 

air warning net 

panggong-gytfnggemang 

27. 

all-around, defense 

sarayon-bang'6 

♦ 

00 

(V 

allocation 

paedang, hwaltang, punbae 

29. 

ammunition supply point 

t *anyak-bogupso 

30, 

ammunition train 

t 'anyak-susongdae 

31. 

amphibious 

suryuk-yangyong 

32. 

antenna 

kongjungsbn 

33. 

antiaircraft gun 

kosap'o 

34. 

antipersonnel mine 

taein-jiroe 

35. 

antitank defense 

tae-j &nch'a-bang'6 

36. 

approach march 

chbpchbk-haenggun 

37. 

arm and hand signals 

susinho 

38. 

armored 

changgap 

39. 

armor-piercing 

ch 'olgap-gwant' ong 

40. 

arms 

mugi, pyonggi 

41. 

army 

kundae, yukkun 

42, 

army group 

chiptangun 

43. 

arrest 

ch'eu'o 

44. 

arsenal 

chobySngch'ang, pyonggi-ch'ang 

45. 

artillery 

(heavy) 

(medium) 

(light) 

p'o 

(chungp'o) 

(chunghy tfngp'o) 

(kybngp'o) 

46. 

assault fire 

k onggyok-s a gyok 

47. 

assault position 

konggyok-wich'i, konggyok-chinji 

48. 

assault wire 

konggy^gyong-chonson, yachon-t‘ongsinson 


4 


25 

26 

2? 

28 

29 

30 

31 

32 

33 

34 

35 

36 

37 

38 

39 

40 

41 

42 

43 

44 

45 

48 

4? 

48 


V * tf *, 4 - t 

# £ ^ *i i 

4 f *| 

m i, t i l 

f # * iT £ 

<t 4 

4 f £ 

J2> -T 4-i 

£> O (u. 

jl 4 £ 

cH ‘J. S| 

<M *L 4 y i' <H 


% A i e 

4 

f 

# A ^ i 

-i ^ "f -i 


*i t 

i- *2 ^ ^ ^i % 

£, 'A, 5 ;) 

<-* H £> 

L r o $■> 

if ^ ^ 

4 *} £1 «! -£ * 1 * 1 *) 




**A<i 


°MdfdL A d 


4ft f £ *} 

^ £ f 
«<z « # % 

S& $, *#,#& 

£$ i 

*m£ & /€ 


t f £1 
& t tib 



A. Stfflt'Zr&ML 
til (f &) 

^ f ■ 

(#g *&) 

** # f 

# 4 * /4 


5 


49. 

assembly 

chiphap 

50. 

assembly area 

chiphap-changso 

51. 

atomic 

wonja 

52. 

attach 

paesok 

53. 

attack 

konggyok 

54. 

attack position 

konggyok-kaesij ijtim 

55. 

authentication 

hwagin, hwackchung 

56. 

authenticator 

hwakchungja 

57. 

automatic 

chadongj ok 

58. 

automatic gun (weapon) 

chadongp'o 

59. 

avenues of approach 

kunjomno 

6o. 

axis 

(evacuation) 

(communication) 

(supply) 

ch'ukson 

(husong-ganson) 
(t'ongsin-ganson 
(pogup-ganson) 

61. 

badge 

hwijang 

62. 

bank 

chebang, sonhoe (pihaeng) 

63. 

barrage 

t'anmak 

64. 

barrel 

ch'ongsin, p'osin 

65. 

barrier 

pangbyok 

66. 

base of fire 

sagyok-kojom 

67. 

basic load 

t'anyak-kibon-hyudaeryang 

68. 

battalion 

taedae 

69. 

battery 

p'odae , p'odae 

70. 

battle 

hoejon, chont*u 

71. 

battleship 

chonham 


6 


49 

50 

51 

52 

53 

54 

55 

56 

57 

58 

59 

60 

61 

62 

63 

64 

65 

66 

6? 

68 

69 

70 

?1 


fcl d 

% % 4" £- 

WH 

1 1 

-I- ?H/| *| g 

4 4 4 
4 % «J) 

4 % £- 

£ tl £. 

% 4 <H44) 

c $444) 

4 <****) 
m T, 4 % 4 

i 4, £ 4 
4 *| 

nr ^ ^ $ 

4 4 -m & 3jr<H # 

cH 

4 &H, £ «H 
$1 4, *i ^ 

^ *Y 

X 0 




>0 H] (^) 



A 1& 
H Z, 



1 


72 . bazooka 

73. beach 

74. beachhead 

75 » beachmaster 

76. bedding roll 

77 * "belt (terrain) 

78 . bench mark 

79 . biological agent 

80 . bivouac 

81* blackout 

82. blast area 

83 . boat (landing, assault) 

84. bomb 

85 . b ombardment 

86 . bomber 

87. bombing 

88 * booby trap 

89 * boundary 

90 . bracket (artillery fire) 

91 * branch (arm or service) 

92 . breakthrough 

93 * breech (breechblock) 

94. brevity code 


•pa.iuk'a , 

haebvon, haean 
haf dubo 

yangnyuk-boj o-t'ukp'adaej ang 

ch'imgup'o 

chidae 

p'yojunjom, sujunjom 

segyunje 

yayong 

tunghwa-gwanj e, eodung 

p'okp's-jidae 

sangrivugrong nnot 'u 

p'okt'an 

p'ogyok 

p'okkyokki 

p'okkyok 

hamge-jiroe, nnubit'Kraep 

kyonggeson 

hyopch 1 a 

pyongkwa 

tolp'aha-da (v) 

p'cmi 

yakho 


8 





72 

73 

?k 

75 

?6 

77 

?8 

79 

80 

81 

82 

83 

64 

85 

86 

8,7 

68 

89 

90 

91 

92 

93 

94 




Ml <£ 

M| -i" H 

H * & 

7'| <*H 

$ t 4 3 

/M £ ^1 




s> 






95- bridge (fixed, floating) 

96 , bridgehead 

97 . brigade 

98 * build-up 

99. bullet 

100. bunker 

101. burial party 

102. burst 

103 . butt 

104. by pass 

105. cable 

106 . caliber 

107. call sign 

108. camouflage 

109- campaign 

110. canalize 

111. cannibalize 

112. cannister 

113* cannon 

114. canteen 

115* captain 

116 . capture 

117. carbine 

118. cargo 


kyoryang, tari 
kyodub o 
yodan 

kanghwaha-da (v) 
t'anhwan 

•pa ilgk'o , tukhwaj bin 
chang’uisik 
p'ayol 

kaemtfrip'an, sat'a 

cHungno, ch'ukpang-t * onggwa 

chons’Sn 

kugybng 

hoch ‘ul-buho 

wijang 

chont’u, chakchon 

cheapha-da (v), kybnjeyudoha-da (v) 
kaep'yonha-da (v), choripha-da (v) 
hupsugwan 
taep"o 

sut'ong, p'anmaeso, maejom 
taewi 

nohoekha-da (v), p’ororo chap-ta (v) 

harmil 


10 


95 

96 

97 

98 

99 

100 

101 

102 

103 

104 

105 

106 

10 ? 

108 

109 

no 

m 

112 

U3 

114 

115 

116 

117 

118 



11 





119. 

carriage (gun) 

ch'aryang, p'oga 

120, 

carrier 

unbangi, unbanch'a 

121, 

cartridge 

t'anyakt'ong, hwayakt'ong 

122, 

cartridge belt 

t'anyaktae 

123, 

casualties 

sasangja 

124, 

censorship 

konyol 

125. 

certificate 

chungmyongso 

126 , 

chain of command 

myongnyongget 1 ong, chihwiget'ong 

127. 

channel 

t'ongsinget'ong, yollakket'ong 

128, 

check point 

saggyokchojongchom, p'yochom 

129. 

chemical 

hv ahak-mulchi 1, hawha kche-songp 'urn 

130. 

chemical corps 

hwahak-pyongkwa 

131. 

chemical warfare 

hwahakchon 

132. 

chief of staff 

ch'ammo-ch'ongjang 

133. 

circuit 

hoero, hoeson 

134. 

classification 

pullyu 

135. 

classify 

pullyuha-da (v) 

136, 

clear 

sot'angha-da (v), p'yongmuiijt' onggv/a-wallyo 

137. 

clearance 

hanghaeng t'onggwachung, chi'ori 

138. 

clearing station 

• ch'iryoso 

139. 

clip (cartridge) 

t 'anjajip 

140. 

close combat 

paekpyongjon, kfcnjopchon 

141. 

code 

amho, puho 

142. 

collecting point 

ary ipso 


12 


119 

120 

121 

122 

123 

124 

125 

126 

12 ? 

128 

129 

130 

131 

132 

133 

134 

135 

136 

13? 

138 

139 

140 

141 

142 



13 


143 

144 

145 

146 

14 7 

148 

149 

150 

151 

152 

153 

154 

155 

156 

157 

158 

159 

160 

l6l 

162 

163 

164 

165 


colonel 


colonel 

taeryong 

column 

chongdae 

combat command 

chont'u-chihwiso 

combat outpost 

chon'tu-chtfnch'o 

combat vehicle 

chtfnt'uyong-ch’aryang 

command net 

chihwi-t'ongsinmang 

command post 

chihwis 0 

commander 

saryonggwan 

commissary 

s ingnyang-baegtip s 0 

communication s) 

t'ongsin 

cominunication(s) center 

t 'ongsinso 

company 

chungdae 

compass (magnetic) 

k 'ottvd 'as\i. nach’imban 

complement 

wanp'y&h-budae, chtmgw&n 

component 

p 'vbnsbng-budae, kus ong-bunj a 

concealment 

unp' e 

concentration 

chipchung 


concertina (wire entanglement)ch ' olcliomang 


contact 

chbpch'ok, ytfllak 

contain (to-hold) 

#ngnyuha~da (y), kyonjeha-da (v) 

contaminated area 

sandok-chidae 

control 

t‘ongjeha-da (v), chihwiha-da (y) 

convoy 

ho s ong-sSndan, hos ong-ch'a rya ngdae 


14 



143 

144 

145 

14* 

147 

148 - 

149 

150 

151 

152 

153 

154 

155 

156 

15? 

156 

159 

160 

161 

162 

163 

164 

165 



15 





166 

167 

168 

169 

170 

171 

172 

173 

174 

175 

176 

17 7 

178 

179 

180 

181 

182 

183 

184 

185 

186 

187 

188 


coordinated fire plan 

coordinate 

corporal 

corps 

corridor (terrain) 

counterattack 

counterbattery 

c oun t e r r e c onna i s sane e 

countersign 

courier 

court-martial 

cover 

coverage 

covering force 

crash 

crev;-served weapons 
critique 
crossfire 
craiser 

deadline (suspense date) 

dead space (area not 
covered by fire) 

debarkation 

deception 


hytfptong-sagytfk-kehoek 
chwap’yo, chojongha-da (v) 
hasa 
kundan 

hytfpkok-chidae 

pangy6k 

taep *obytfng-sagytfk 

ytfksusaek 

amo, tchangmal 

chbllyong 

kunptfp-hoeui 

omp'e, tfmho 

tfrrhomul, omho 

&nho-budae 

ch’urakha-da (v), ch'ungdol 

kongyong-hwagi 

kangp’yong 

kyoch' a-3agyok 

sunyanghsm 

kihan, magam 

sage, sagak 

yangnyuk, sangnyuk 
hov/ihae ngdong, kiman 


16 


166 

16 ? 

168 

169 

170 

171 

172 

173 

174 

175 

176 

177 

178 

179 

180 

181 

182 

183 

184 

165 

186 

187 

188 


-44 

'V sV 
*£ 

4 A <4 

44 

4 i 4^4 

a i a x ij 

MAl 

oH % yr bA % 

<* ^ 4Ly p <? i, 

44 4 4 4 t 

•44 ^f" 7 ! 

4 44^' 

h »p 4 

-^vL t> <9 

■?|4, 4i 

4 * 1 , 4 4 

0 ^5 , o 

i| 4-1^4, 7h4 



17 


189 

190 

191 

192 

193 

194 

195 

196 

197 

198 

199 

200 

201 

202 

203 

204 

205 

20 6 

207 

208 

209 

210 

211 

212 


declassify 

kimilsahang-haej e 

dec ode- 

amho-haedok 

dec ontaminate 

sodokha-da (v), chedokha-da (v) 

defend 

pang'^ha-da (v) 

defense 

pang'o 

defensive position 

pang'S-jinji 

defilade 

ch , ap , e > ch , ap'eha-da (v) 

delaying action 

chiySn-jakchSn 

demilitarization 

muo ang-haeje, pigunsahwa 

demobilization 

pogv/tfn 

demolition 

p'agoo, p'okp'a 

deploy 

chongaeha-da (v) 

depot 

po^tipch ' ang, chtfngch 1 aj ang 

depth 

simdo 

depth charge 

p'ongnoe 

desert 

t' alchuha-da ( v ) 

detached 

p'agy^ndoen 

detachment 

p'agyVndae 

discipline 

kyuyul, kungi 

disengage 

it , el~jakch'6n 

disperse 

punsanha-aa- 

displace 

chinji-idong 

distribution 

puhbae> paech'i 

division 

sadan 


18 


189 

190 

191 

192 

193 

194 

195 

196 

19? 

198 

199 

200 

201 

202 

203 

204 

205 

206 

20 ? 

208 

209 

210 

211 

212 


7| % /tt A jm| 


i l'A \ 



$ Je- ^ A', <K 


f * ^ 


tt* 

4 -1 4 H 




4\ *i *| 


Jf *J, U| t^il' 

^fjNv 


tf* \ 

*M, f >K 

*%&. ,ii~^ 

^7H 

ifU^ii 



X J £ 

4 p( 

f % 

&•$ 


&% IL4 4 

^ ^ PL 

- 7 mji 

i ?i *H 


it l* 

M, 

«i c i 


11 

i$:44 

-H *| 0\ % 

tf mi0fi 

j£ k»H, #1 11 

4~fo, '*&■ 

/p i 

4i(i | 


19 


213 

214 

215 

216 

217 

218 

219 

220 

221 

222 

223 

224 

225 

226 

22 ? 

228 

229 

230 

231 

232 

233 

234 

235 

236 


draw 

sogu, kkul-da(v) 

drop zone 

nakha-jiytfk, t *uha-jijtfm 

dry storage 

chi sang-jtfjang 

dud 

pulbalt‘an 

dugout 

chihaho 

dump (supply) 

chipchtfkso (pog&pp'um) 

echelon 

hubang-budae 

element 

kustfng-budae, kusbng 1 inwbn 

elevation 

kogak, sagak 

embark 

sftngs tfn, s\Shgs>5nha~da (v) 

emblem 

hwijang, munjang 

embrasure 

ch'ong'an, p'oan 

emplacement 

p'odae 

encirclement 

p’owi 

encode 

amhohwaha-da (v) 

enemy 

chok 

enfilade 

chongsa 

engagement 

chont’u, kyoj&i 

engineer (combat) 

. kongbytSng 

enlist 

ch i w&i 1 iptaeha-da (v) 

entrench (intrench) 

ch'amho-rui kuch'ukha-da (v) 

entruck 

t 'nrtfg-ul t ‘a-da (v), t 'urog-e t^eu-d? ( v 

envelop 

p'owiha-da (v) 

envelopment 

p 1 owi 


20 




5 13 

214 

215 

216 

21 ? 

218 

219 

220 

221 

222 

223 

224 

225 

226 

22 ? 

228 

229 

230 

231 

232 

233 

234 

J 

235 

236 



21 








237 

238 

239 

240 

241 

242 

243 

244 

245 

246 

247 

248 

249 

250 

251 

252 

253 

254 

255 

256 

257 

258 

259 

260 


equipment 

changb i, changgu 

escort 

hosong, hosongha-da (v) 

estimate of the situation 

sanghwang-p 1 andan 

executive officer 

haengj Sng~janggyo 

exploitation 

chtfnkwa-hwakchang, chongbo-simsa 

explosive 

p’okpal'nul 

exposed 

p’ongnodoen 

fatigue (labor detail) 

say*6kpyfchg 

feint 

yanggytfk, yanggong 

field artillery- 

yap'o, yajonp' obytfng 

field of fire 

sage 

field telegraph 

yajon-jtfnsin 

field telephone 

yajtfn-j&nhwa 

field wire 

yaj Snyong-chonsSn 

fighter (aviatipn) 

ch&nt "ugi 

fighter cover 

chbnt •ugi-'Snho 

final protective fire 

ch’oehu-j ojisagy6k 

fire adjustment 

sagybk-sujtfng, sagyttk-choj tfng 

^re and maneuver 

sagytfk-kwa undong 

fire control 

sagySk-t ’ ongj e, 3 agytfk-chihwi 

fire, discipline 

sagySk-kungi 

fire distribution 

pundam-sagyok, aagyfck-bundam 

fire plan 

sagytfk-kehoek 

fire superiority 

kwaryolouse 


237 

23 ^ 

239 

240 

241 

242 

243 

244 

245 

246 

24? 

248 

249 

250 

251 

252 

253 

254 

255 

256 

25? 

258 

259 

260 



23 


261 

262 

263 

264 

265 

266 

267 

268 

269 

270 

271 

272 

273 

274 

275 

276 

277 

278 

279 

280 

281 

282 

283 

284 


first aid 

ku£#Lp-ch 'iryo, kug&p-p$p 

first sergeant 

t 'ungnusangsa 

flame thrower 

hwaybm-bangs agi 

flank (right and left) 

uch'uk, phwach'uk 

flare 

chomytfn^t'an 

fleet 

hamdae 

flexibility 

yun^t 'ongstfng 

flight 

pihaeng » pihaeng-sodae 

follow up 

ch'ugybk 

formation 

tae&ybng, p'ytfnsbng 

fortification 

yosaek, poru 

fortify 

pangbi, pang'bgongsa-r&3-ha-da(v-) 

forward observer 

ch)5ntangkwanch 'tikpybng 

foxhole 

kaeinho 

frequency 

chup'asu, hoesu 

front 

chinny bn, chtfnbang 

frontal attack 

chbngmybn-konggybk 

fuze 

t ohwa s^n, singwan 

garrison 

sub i buda e, sub i j i 

gas (chemical) 

wasa. kkaesfy 

gas mask 

pangdongmyon 

general officer 

chang.ewan, changgon 

general outpost 

ilban-jbnch 1 osbn, ilban-gyongeso 

graves registration 

ybnghy&n-d?mgnok 


t 


24 



261 '?#*) 

262 % A' Xp 

2-3 J 

2- * *, *M 

265 ^ ^ '<t 

#a» 

, , ? * I <i 

>il *1 

:?c <H^,.*4l 

,71 M , £ £ 

... *t*i, t>M 4r+£*M' 

.,, *H °i i 

, 75 ***$* 

: ?7 6 *i*d, 3t* 

, 77 *j«£4"9 

...,> ^ «»r X«»), -t ui *i 
1, J-Mlf; «L±l 
1 

t* 

v 3 *i£. 

.,1 ^H£*$ 


#/4 ^4<l 



UM 


^p 


|I4| „ 
4,f 

€ 3 $l%\i& 
MA*l 
tf afUMlt 


$ %%% 

*«*+ , 
f *&; M 

f #?? it.M* 


ff^-6 

#1C.#f 

f&m 


25 



285 

286 

287 

288 

289 

290 

291 

292 

293 

294 

295 

296 

297 

298 

299 

300 

301 

302 

303 

304 

305 

^06 

307 

308 


grazing fire 

sup'y&hg-sagybk 

grenade (hand) 

(rifle) 

suryut'an, soch'orgnyut'an 

grid line 

chwap'yostfn, pang'anstfn 

group 

pihaengjtfndae, kundan 

guard 

wibyong, kySngge 

guerilla 

yugyXktae 

gun 

p'o, taep'o, hwap'o 

gunner 

p'osu, kikv/anch'ong9u t sasu 

gun tube 

p'03in, ch'ongsin 

handset 

son-suhwagi 

harassing fire 

yoran-sagytfk 

hasty defense 

unggup-pang'o 

headquarters 

p onbu, s aryongbu 

headset (headphones) 

kwi g&r i - suhwagi 

hedgehog 

yuj ach' ^ls'on 

helicopter 

herik'ant'a 

helmet 

ch'tflmo 

high explosive 

(H.T3, artillery term) 

kos&ngnilgp * ogyak 

holding attack 

kybhj egongy^, tfngnyu-konggybk 

hospital 

pytfngwtSn 

howitzer 

koksap'o, yut'anp'o 

icing (conditions) 

kyftlbing-sangt 'ae 

identification 

ch&ngnybngso, pudae-myongch'ing 

immobilize 

kojonghwa, undonggusok 


26 



285 

286 

287 

258 

290 

291 

292 

293 

294 

295 

296 

297 

298 

299 

300 

301 

302 

303 

304 

305 

305 

307 

308 


4*4 f tC 

v t £ 

?l >*J 

2 \ •*%*%*? 
i A i, % 4 
£ Hfy\. 

i £4*) 

£if. 4«q 

4 

-frl q *1 

4^ 

*j*L 

^ /)/£,4fc£ 
jf <j ip ; 4% * 



fH 


27 




309 

31Q 

311 

312 

313 

314 

315 

316 

317 

318 

319 

320 

321 

322 

323 

324 

325 

326 

327 

328 

329 

330 

331 

332 


inactivate 

haep 1 y&nha-da (v) 

incendiary (bomb) 

soit’an 

individual weapon 

kae'in-mugi 

infantry- 

pobyong 

infiltrate 

ch’irat'uha-da (v) 

initial point 

palgijtfn, hanggonggonggy'Sk-taegijtfra 

inspection 

kSmsa 

installation 

si sol 

insub ordinatiott 

pulbokchong 

intelligence 

cWSngbo 

interception 

kanch’tfng, pangsu 

intercept station 

t’ongsin-bangsuefr 

interdict 

chojiha-da (v) 

interference 

panghae, honsin, bon son 

in the clear (uncoded) 

p 'ytfngimin-Airo 

joint operations 

hap tong-j akchtfn 

jump off 

konggy$c~kae s i 

landing force 

sangnyuk-pudae 

lanyard 

nap sting, panghwakkun 

launcher 

palsagi, ch'ujingi 

liaison 

y&llak 

lieutenant (1st, 2nd) 

chungwi, sowi 

lieutenant colonel 

chungnybng 

limiting points 

hangech^m, chehanchom 


28 


309 

310 

311 

312 

313 

31^ 

315 

316 

317 

318 

319 

320 

321 

322 

323 

324 

325 

326 

327 

328 

329 

330 

331 


*1 

£■ oi C 

tH i \ A 

4 <t 

4^ 

a 4- 

j^d, yjr^f 

£*| 

#* 

4-tj tH 4 

MA 

<ty 

*t A, W 

*A 

^it y\^i 


/S 

f ^ 

i?i $_ \ t\ 

jftfr 
rf&UL 
X' UtiL 

4 ft, *Nt 
AM-frft 

^ %$£ t 7k&(. 
;f 

4-$ *tlx. 

JHtJfifc 

&&, &V-t 

0J& 

tf # 

flJf < vs 


29 


333 

334 

335 

336 

337 

336 

339 

340 

341 

342 

343 

344 

345 

346 

347 

348 

349 

350 

351 

352 

353 

354 

355 

356 


line of departure 
listening point 
listening silence 
litter 

log (record of events, 
j oumal) 

logistics 

lot (specific group) 

machine gun (light) 
(heavy) 

main attack 
main body 

main line of resistance 

(M.-L.H.) 

main supply road (M.S.R,) 

maintenance 

major 

maneuver 

manning table 

map 

march 

marching fire 
ma r tial law 
mass 

material 

mechanized 


konggy#k-kae s i stfn 
ch ’^ng&mch' o 
rnus&i say ong- j ongj i 
tamga 

iltchi, kirok 

huban^ kunsu, chonmu 

ilcho, han-tte 

ki gwanch' ong (kytfng) 

(chung) 

chugong 

pondae, churyok-pudae 
chu-j^hangs&n 

chu-bokfrmno 
chongb i 
sory&ng 

kidong, ySnsup 
kSmmu-hwanl t mgp' yo 
chido 

haenggun, haengjin 

tolchin-sagy^k 

kebmny&ig 

chipky&L, chiptan, chipchung 

charyo 

kigehwahan 

hunjang 


medal 


30 



31 


357 

358 

359 

360 

361 

362 

363 

3 64 

365 

366 

367 

368 

369 

370 

371 

372 

373 

374 

375 

376 

377 

378 

379 

380 


medical corps 


ftinubudae 


message 

message center 
messenger 
microphone 
military 

military crest (terrain) 

military mission 

military police 

mine (antitank, anti¬ 
personnel, naval) 

mine field 

misbehavior 

mobile defense 

mobilization 

monitor 

morning report 

mortar 

motor pool 

munitions 

mutual support 

napalm 

navigator 

navy 

net 


t*ongsin, pogo 
t'ongsinso 
chollytfng 

miumgi, maik^rou*on 
kundae, kunsa 
pangge s &n, chongsang 
kunsa-3a jSItan 
honbyong 

chiroe, (taejonch'a, taein) 
kiroe, suroe 

chiroe-bus &L jidae 

kungi-wibanhaengwi 

kidong-bang'o 

tongWtfn 

t 1 ongsinbanj ang 
ilbo 

pakkyokp *o 

mo t^-P'oul . chuch'ajang 

kunsup'urn 

sanghojiwon 

nej-p'am t "an 

hanghaengsa 

haegun 

t 1 ongsinmang, ch 1 olmang, mang 


32 






357 

358 

359 

360 

361 

362 

363 

364 

365 

366 

36? 

368 

369 

370 

371 

372 

373 

37^ 

375 

376 

37? 

378 

379 

380 


I ^L.St i- 

14\, £4 

#4 C, *2 d 

*| 5) (4Ui^,eH*ni:;| 

•-M4I t*t 4) 

«l ^-^Oj 

% 4 

ijt- 

Ml 
4£3*4 
m °i C 4 > 

*« t 

14 4,4.4, < 





f f & 
it lift 

— # 



33 








381 

382 

383 

384 

385 

386 

38? 

388 

389 

390 

391 

392 

393 

394 

395 

396 

397 

398 

399 

400 

401 

402 

403 

404 


neutralize 


che 'ap 


noncommissioned officer 

nurse 

objective 

oblique 

observation po3t (O.P.) 

occupy 

offensive 

officer 

operation map 

operation order 

ordinance 

organization 

outflank 

outpost 

outpost line of resistance 
(O.P.L.H.) 

overhead fire 

overlay 

pack 

panel 

parachute 

parapet 

pass (terrain) 

patrol 


hasagwan 

kanhoby"6ng, kanhowtfn 

mokp'yomul, mokch^k 

kytfngsa-jin, samytfn-hanggong-sajin 

kwanch'ukso 

ch'tfmnyongha-da (v) 

konggyok, kongse 

changkyo 

chakchtfnjido 

chakchttn-my&ngnyong 

py^nggi, mugi 

p'yfos&ig* chojik, pudae 

p*owiha-da (v), uhoeha-da (v) 

chinch'o, kytfngge-budae 

chonch 1 o-johnangson 

ch 1 ogwa-sagyok 
obarei, t'umy&ngj1 
paenang , p’ojsnggu 
p 1 op 1 an „ punbybk 
nakhasan 
hyungbytfk 

hy^pkok, hy)$iTmo» koltchagi 
sunctfaldae, sunch 'albyong 


34 



381 

382 

383 

384 

385 

386 

387 

388 

389 

390 

391 

392 

393 

394 

395 

396 

397 

398 

399 

400 

401 

402 

403 

404 


#1 # 

€ 

% i 4, f q 

!\ 't-'l 4 ^14444. 

& \ i 

% a ** 

% 4 

%y ja. 

ytn > 

^ ti, % i\ 

9L < t S, 

4-?K 4, 4 *|4 4 

*1$., 

*i % 

£ 4 4*j 

5 vm 

bh 4,4 44 

f 4 1 
% #\ 


4\ f 
4^ % 





b 

44 & 

4$*>'S 

4 t % 




35 




405 

4o6 

407 

.408 

409 

410 

411 

412 

413. 

414 

416 ) 

417 

418 

419 

420 

421 

422 

423 

424 

425 

426 

427 

428 


penetration 

ch*imt *tiu ; tolp'ai 

perimeter 

chuwi, choby^h 

phase line 

ifr 1 ongjif^n 

photo map 

sajindo 

pillbox 

t 1 och'ik'a 

pilot 

choj ongsa 

pipeline 

inwtfn-boch 'ung-ky8nno 

pistol 

kwtfnch *ong 

platoon 

sodae 

plunging fire 

kamsa, naerytfssogi 

point 

ch' ^5nb y6 n g-bundae chijtfm, chfcm 

ponton 

chugyo 

port 

hangman, hanggn 

position 

chinji, wich'i, chase 

powder 

hwayak, p'ogyak 

preventive maintenance 

yebang-jbngbi 

prime mover 

ky&iinch’a 

primer 

singwan, noegwan 

priority 

ustfnkwtfn 

prisoner (of war) 

p’oro 

private 

idungby&ng 

private first class 

iltungby&ng 

property 

chae s an, s oyumul 

protective clothing 

panghobok 


36 



405 

406 

40? 

408 

409 

410 

411 

412 

413 

414 

415 

416 

417 

418 

419 

420 

421 

422 

423 

&24 

425 

426 

427 

428 


% t 
A %\, A C 
% n Ai 

5- ^ *1 ^ 

£ $ 4' 

£ 

iy, wi t?i £ ->| 

>r £ 

aj, <|. $[\\< X Y I<{ \ 

t i f 

M| ^ ^ Wj 

i£ Nl *K 

Al Jt, H & 

^ /<L % 


i % ^ 

^ ft, £ i 
yf i \ 


ti $L 

A A, A it 

& *j $_ 

:l I'i 

4fc$hr 

a| 

f #> 

Hljf, Hj 2=1 At A| 

k% **&,'& 

M 4$ 



» 




429 

430 

431 

432 

433 

434 

435 

436 

43? 

438 

439 

440 

441 

442 

443 

444 

445 

446 

447 

448 

449 

450 

451 

452 


provost marshal 

h onb ytfng-saryftnggwan 

pursuit 

ch’ugybk 

pyrotechnics 

sinhot'an 

quadrant 

sanghantti 

quartermaster 

pytfngch 1 am-j anggy o 

radar 

chonp'a t'amjigi 

radio 

radio, mustfnj Enhwa 

radio navigation 

mujfthhanghaeng 

radio net 

mujfrnmang 

radio silence 

muj&n-jungdan, muj&i-jungdan-sigan 

railhead 

pyfrngch 'amytfk 

rallying point 

chaejipchtfm 

range 

sagSri, saj&ig, sagytfkchang 

range finder 

ch'ukchonggi 

rank 

kegtfp, y&l 

rate of fire 

palsasokto, palsayul 

rating 

tungg&p, chongkybk 

rations 

yangsik, kuryang 

rear 

hubang 

rear echelon 

hubang-budae 

rear guard 

huwi 

receiver (radio) 

susingi 

reception 

susin 

recoiless rifle 

mubandongp'o 


38 







^53 

*55 

456 

457 

458 

459 

460 

461 

462 

463 

464 

465 

466 

467 

468 

469 

470 

471 

472 

473 

474 

475 

4 76 


reconnaissance 
recruit 
redeployment 
reference point 
regiment 

regimental combat team 

reinforce 

relay 

relief 

reorganize 

replacement 

requisition 

reserve 

retire 

retreat 

retrograde movement 

reserve slope 

ridge (terrain) 

rifle 

rifleman 

river line 

road block 

road net 

rocket 


chtfngch'al 

sinbySng-mojip, ainbytfng 
chaejtfngae 

p^oj&ngj&m* ch 'ukch&in 

yondae 

chtfnt 'udan 

ch&nggangha-da (v) 

chungge, ch' e j'tfn 

kyoch'e, kuwon, myfcnje 

chaep'y^ns^ngha-da (v) 

poch'ung, kyodae 

ch'onggu, chingbal 

yebiby&ng, yebi 

hut'oe, t'oejik, t'oeyok 

hut 'oe, kukki-ganghasik 

hut'oe, idong 

pa ndae- 3 amy tfn 

ndngson 

soch'ong 

soch'ongsai 

ha oh ’6113 on 

t 'ongnoeh 1 ' adan 

toromang 

rok'et 


40 






^53 

454 

455 

456 

457 

458 

459 

46o 

46i 

462 

463 

464 

465 

466 

467 

468 

469 

470 

4yi 

472 

473 

474 

475 

476 


i € 

Al 

M 


71 

t 

t 



A. 

0 


't)| / 



% 

ml 

, M t 


t 

*1 

, 1 

a 

0tm| 


% 


4 ^ 

£ 

%, 

£ 



*J 

1, 

*1 

0 

t 


<1 

«l 


1 

«l 

* 

4, 

£1 

1 

VI 

* 


^ -7i i 



*1, 

°l £ 


Ht 

<pj 

xpoi 


% 

At 




/f. 

¥ 




£- 

* 

f 



■^p 

*L 

0 , 



f 


% 

sst 


£ 

^ ’ 

t> 






f 

t 

$ 


ip ^P 

,» & * r 



ik *L, ®& f#r^ 


k # ^ S7 
#; & 


/i' $6 

4 


41 




477 

478 

479 

480 

481 

482 

483 

484 

485 

486 

487 

488 

489 

490 

491 

492 

493 

494 

495 

496 

497 

498 

499 

500 


rocket launcher 

rollcall 

route 

runner 

sabotage 

saddle (terrain) 

sailor 

salient 

salvage 

scabbard 

scar 

scout 

screen 

secondary position 

secret 

section 

sector 

security 

self-propelled 

sentry post 

sergeant 

shell 

shelter 


rok*et palsagi 
chonho 

t'ongno, chillo 
cli&llybng 

p'agoej'Sk-haengdong, t'aebp 

kogae 

suby&ng 

tolch 'ulbu 

p'ep'um, yugip'um, s&nbak-kujo 

k'alchip 

sangjbk, hum 

ch'tfkhu, chtfngch * alb y6ng 
ch'ap'eraul, mak 
che'i-jinji 
pimil 

cho, pan, tanmyon, pubun 
chigu, chiyok 
kyongge, ch’ian, anjon 
chadongch'ujinsik 
po ch'o s bn, wibybngs o 
chungsa 

p'ot'an, p'ogyokha-da (v) 
omch'e, omp'eraul 
ch'unggybk-haengdong, kangsup 


42 


shock action 



477 

^7S 

479 

4g 0 

4gi 

4 S 2 

4S3 

4 s 4 

^S5 

Us 6 

^S 7 

Uss 

Ugg 

U9G 

U91 

U92 

493 

U9U 

495 

4g6 

497 

Ugs 

1^99 

500 




n 1 


>M| 4 < % ; a| 

ji tH 

> X a. 

^ "T 

*»i 1 -'i % 11 *^%- 

c tj 

xj^ x<l 5- 

*} }. 

-*1' XI f , 


0 

1 


^| »l *L *! 


*1 X 

^ ^1, *l X ( <tvl 

^ ^ -*i ^ 

£ i /X 41 ^ ^ 


> 

0 


x P 


X C / ^ r ^U' 

tH 


°- $ii t 


o 


*1, <W 
1 *! % 


if >Sr 



43 





501 

shore 

haean, haeby&n 

502 

shrapnel 

yusant'an 

503 

signal 

sinho 

504 

signal operation instructions 

t‘ongsin-gyuj&ng 

505 

skirmish 

sojon 

506 

slit trench 

kaeinho 

507 

small arms 

sohwagi 

508 

smoke 

yongi, y^nmak 

509 

sniper 

chogyokbyhng 

510 

soldier 

sabyong 

511 

spearhead 

sbhbong-budae 

512 

squad 

pundae 

513 

squadron 

pihaeng-daedae, punhamdae 

514 

staff 

ch^.mmo, kanbu 

515 

staging area 

chungge-jigu 

516 

strafe 

soBaha-da (v) 

517 

submachine gun 

kigwan-danch 1 ong 

518 

submarine 

chamsuham 

519 

sump 

paesugi 

520 

supply discipline 

pogup-kyuch 'uk 

521 

supply point 

pogjip-chijtfm 

522 

support 

chiwon 

523 

sustained defense 

chigu-bang'o 

524 

tactical 

/ 

chonsulch^k 



44 



501 

502 

503 

5 o4 

505 

50 6 

507 

508 

509 

510 

5U 

512 

513 

5i4 

515 

516 

517 

512 

519 

520 

521 

522 

523 

524 


t tH rJ 
t eJr’ 

& 

^ it. 

4 ly a 

(4 ii ( 

M *2 
4 

/<t % A A 
1 4 

u| ^ «M ( -1t iij 

*, 14 

-$■ ^ *i °i 

X- A[ <\ 

A Ai\ 

^ >&v 

XI 'I V 

Wl if ?) 

£ ^ f t 

t $ *1 U 

*1 C 

*1 1 <H 
*L -t ^ 



4 4$ 4 & 

,K ft 

At 

,k £ 

& f- # f 

& 4 %* 

& 4 iff fi^ 
jr fk 


f 

4, 

f 

4 

1 

M. 


A 

4 

#r 

h\ 

t 

A 

«a 

At 


/t 


Jft. 


jf 

f r 


s* 


% 

j 

& 

ft 

i'j 

4 

% 

& 

4 

/& 

» 

4 


ft 

t 

k 


t 




715 



525 

tactical air support 

chtfnsulchtfk-konggan-j iwtfn 

526 

tactics 

chtfnsul 

— 527 

tank 

chinch'a 

528 

tank dozer 

t 'aenk 'I’ldo.i ft 

529 

target 

mokp’yOf p'yoj'tfk 

530 

task force 

t 'ftksu-budae 

531 

teletype 

t'eret'ain. t'a. 1 ajtfnsin 

532 

terrain 

chihy^ng 

535 

thrust line 

ch‘urytfksbn, kijuns^n 

534 

time fuze 

sihansingwan 

535 

tracer (.ammunition) 

yegwangt 'an 

536 

trains (combat, field) 

ch *ijungdae(ch’fot 'u, yajtfn) 

537 

transmitter 

songsingi 

538 

transportation 

sus ong 

539 

treadway 

tap 1 an, tamno 

540 

trench 

ch 'amho 

541 

trip-wire 

chiroe-inp'oksfch, kejestfn 

542 

troops 

kundae 

543 

truce 

hyujon 

544 

truck 

t ’urtfk. hwanrul ch 1 a 

545 

truckhead 

nosho-t' u r ok - ch i -pkvKl ch om 

5 46 

turning movement 

uhoejakchbn 

54 7 

uniform 

chongb ok 

548 

•unit 

pudae, dae 


V 


U6 






525 

526 

527 

528 

529 

530 

531 

532 

533 

53^ 

535 

536 

537 

53S 

539 

54 o 

54 i 

542 

543 

544 

545 

546 

547 

548 


*L i y % l *\ *L 

A *L 

?<L 

4 2 fc. - A 

| fc, & *j 

$ 4 4 ^ 

ai ai » £ 4 4*1 

4 ^ 

4 ^ ^L, 7 | 

4 t A l 4 
<1 % € 

4 * 4 (*u, °m4> 

* 4 4 
4 4 - 

$ ^ 

■4 $| <i & «L A A 4- 
£ «H 
% *L 

s 3) 1 4 

i 3 V^. $"AA 

* i| z o«i 
y 4 <H 


W <ri ^ t f % # 
Ik' 4 
ft * 


^ * 

*f 1* & 

-, n 4 '€ 

a 7) &,$>#& 

4 lb & $ 
i & if 
I. t 

4l € ^ 

& 

$ &,$•& 

f 4 d 

f H 4-^ & Sf ifc 

| ft 

4 - ft' 

—- t *9 I ^ 

if & * 4 & & & 

£l ® f£ 
it 4 
4 ?jk, $k 


47 










54 9 

550 

551 

552 

553 

554 

555 

556 

55? 

558 

559 


urgent 

veterinary 

warning net 

warrant officer 

water point 

weapons 

windage 

withdraw 

wound 

zero 

zone 


chigujhan, kdnguphan 
suui 

ky8ngt>o-mang 
chunwi 
ktlpsu-jij&n 
py&nggi, mugi 
pytfnch‘a, p'ungch'a 
ch^lsu, ch'tilt'oe 
pusang 

yfcngsi, ytfngch&n 
chidae, chigu 


48 


549 

550 

551 

552 

553 

554 

555 

556 

557 

558 

559 


*1 


^4" 

7i # ^ 

£ 

/ 

'll 4- % 



ck 

D 


1 




i 

t- 


%~ 

& 

4$ 


t 

M 




# 



% 

% 

*1 

$k 



f 

0 

-’1, 

* 

’1 

% 




9i 

X | 

*h 

* 

*k 


& 

)Hj 

£ 




$) 

M 



iL 


4V- 

6 

o?| 

e 

*1 

7 

I 

4 



o4 

0 

<1, 

‘H, 



f 

\NN\ 

i^L 

r3l 


ARMY-ALS"PM r CAL I F ■» 56-400^ 20 59 

49 ' 




































